译：形容花开灿烂如红霞，美丽动人的样子。

这是一首贺新娘的诗《桃夭》中的一句，是《诗经·国风·周南》里的一篇。诗人看到了春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，从而联想到了新娘的年轻貌美。该诗反映了当时人民生活的片断。

     “桃之夭夭，灼灼其华”的意思是桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

        桃之夭夭，灼灼其华是新娘子出嫁时唱的喜庆歌曲，用桃花来赞叹新娘之美，又含有祝福婚后生活红火幸福的意思。

试理解回答：“灼灼”在这里表达的意思是：灿烂的、明艳的、有光彩的。“华”的意思在这里可以理解为：华彩。这句话常用来形容人衣冠鲜亮，光彩照人。同时也可以形容花朵盛开的景象。“华”也用作“花”。

是指花开灿烂如红霞，美丽动人的样子。

出处

《诗经·周南·桃夭》：

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

一、出处：《诗经·周南·桃夭》

二、该句白话释义： 翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。

三、全诗： 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

四、全诗白话释义： 翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。 翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。 翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。

五、该句内涵： 这是一首贺新婚歌（送新嫁娘歌），用开的茂盛、红灿灿的桃花比喻新娘美丽的面容，也暗示了新婚夫妇的爱情美满，渲染了新婚喜庆的氛围。